ALLISON: 偷窺狂呢單嘢，我哋點睇？
夜晚嘅偷窺者
對眼成日都喺度搵
冇拉落嘅窗簾
冇閂實嘅百葉窗
一個匿埋身份嘅懦夫
佢同自己講，偷睇係冇受害者嘅罪行
反正佢都係要除衫㗎啦
直到佢見到啲意料之外嘅嘢
佢會出聲，放棄匿名身份
定係保持沉默
扮冇睇到？
你冇事呀嘛？
係……發夢咋。
冇嘢嘅，好無聊。
SCANLON: 喂，咁唔公平㗎，趁我瞓緊就偷偷走。
你去邊？
返屋企。
我要喺自己張床瞓返一晚。
我要喺自己個廁所過返個朝早。
唔好走住。
你喺度我瞓得好啲。
大膽啲啦。
學吓自己一個瞓啦。
大個仔都係咁㗎。
係Kim Furlong。
嗯，佢叫我打畀佢。
Kim？
星期一打網球嗰個Kim？
而家係11點40分。
你肯定唔等到聽日先？
唔知㗎。
佢同老公近排關係唔係幾好。
佢一定係想傾偈。
你冇事呀？
又發夢？
係。
呢個又係咁無聊？
我都想係。
你想講吓俾我聽？
唔知㗎。有……
夢入面有我哋識嘅人：Scanlon同Lynn DiNovi。
好。
佢哋發生咩事？
唔好嘅事？
唔係，佢哋喺床度。
正呀，講多啲嚟聽。
唉，我覺得自己好似偷窺狂咁。
我諗我應該打返電話。
而家幾點？
差唔多11點40分。
係Kim Furlong。
嗯，佢叫我打畀佢。
Kim？
星期一打網球嗰個Kim？
而家係11點40分。
你肯定唔等到聽日先？
唔知㗎。
佢同老公近排關係唔係幾好。
佢一定係想傾偈。
Scanlon。
ALLISON（電話）：Lee，唔好問我點解，
但我知Lynn而家同你一齊
而且我知道佢想搵佢一個朋友。
問Lynn拎地址，即刻叫架救護車過去。
冇人聽電話。
嗯，冇所謂。
你可以收線㗎喇
因為我而家同Allison Dubois傾緊電話
而且，佢好似乜都知咁。
我將電話交俾Lynn。
喂，Allison，幫個忙，閂埋對眼。
我要落床
我冇著衫㗎。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
有冇人諗過點樣解釋
我哋點知要叫救護車？
我諗到時先算啦。
我唔知點同你講。
我哋……我哋嗌咗交，
好無謂嘅嗌交
為咗我要出差嘅事，
跟住我去咗客房瞓。
跟住就聽到門口有救護車。
我……我諗佢一定係有咩唔舒服
先打電話。
係發夢嚟㗎，係咪？
只係一個好恐怖嘅夢。
聽朝起身佢就會冇事
然後我哋就會和好
呢件事……呢件事根本冇發生過。
多謝你。
多謝你打電話嚟。
多謝你，Allison。
我唔知……我唔知咁做有咩用。
我唔知有咩分別。
我好遺憾，Lynn。
JOE: 大家有冇碟？
我唔想拎住個熱鑊過去
先發現冇碟。
個個都有碟。
餐具呢？
Ariel負責餐具㗎。
係，但Ariel未到，啲蛋已經煮好。
Ariel！
Bridge，唔好咁做。
媽咪仲瞓緊。
佢成晚都冇返嚟。
我去拎餐具。
爸……
嗯？
Marie又喺度皺面。
你講咩呀？
你睇吓。
乖女，
你做咩咁樣？
咩樣？
你笑咩呀，嗯？
嗯？
唔好話我知，等我估。
你瞓咗個好覺。
你都唔差啦。
而家差唔多1點。
你講笑咋？
個個都返到學冇事呀嘛？
嗯，個個
同所有嘢都好順利。
你知唔知仲有咩？
我收到第一張糧單。
今日郵寄嚟嘅，係Dubois-Doyle Enterprises，
Inc. LLC。
哦……Dubois-Doyle Enterprises, Inc. LLC。
（聞）嗯。
我鍾意。係，而且嚟得啱啱好，
因為我覺得細嗰個
需要配副眼鏡。
需要咩？
JOE: 我周圍打咗電話。
個個都想知我哋有咩保險，
然後當我解釋俾佢哋聽
我哋而家冇任何保險
我 literally 聽到
啲醫生嘅時間表神奇咁爆滿。
「真係好對唔住，
但我哋至少兩個月內都冇期。」
你冇事呀？
係，我有啲頭痛。
咁我哋點算？
我終於搵到個人。
佢專門做兒童眼科。
只係我要俾佢信用卡號碼，
好似訂酒店咁。
我聽日帶佢去睇。
哦，我去開。我去開。
喂，唔好開門住。
睇吓係邊個先。
可能係搵我。
Meghan話可能會叫人送啲文件過嚟
關於競爭項目嘅。
我都好想見吓呢個Meghan。
唔該，Bridge。
係俾媽咪嘅。
哦，唔該。
係咩嚟㗎，媽咪？
係，媽咪幫朋友做咗件事，
牽涉到啲唔關我事嘅嘢。
我等陣先睇。
而家媽咪頭痛緊。
你個新生意夥伴……
你覺得佢幾歲？
唔知。
大你幾年掛？
答得真好。
你可以繼續做我老公。
嗯，你太客氣。
佢結咗婚未？
嗯……我真係唔知。
佢有冇戴戒指？
嗯……我冇留意。
點會
冇留意？
唔知。
我係男仔；呢個係其中一個分別。
（笑）我哋唔會留意戒指。
我哋男人係企喺度屙尿㗎。
呢啲嘢你應該同第二個講。
喂？
咁夜打嚟唔好意思。
希望冇嘈醒任何人。
我寄俾你嗰份關懷包裹收到未？
啲相？
係，啲相之前到咗，但老實講，Lee，
我唔明點解要睇呢啲相。
我又唔係成日發夢見到啲朋友。
事實上，我幾乎從來唔會。
而且好似你話齋——呢單嘢冇犯罪成分。
個女仔只係跌親撞穿頭。
係，
我正係為咗呢件事打嚟。
法醫懷疑係謀殺。
你講咩話？
咩謀殺？
Lynn個朋友係俾人毒死㗎——
某種強力肌肉鬆弛劑。
毒死？
你肯定唔係意外過量？
唔係，睇落唔似。
佢胃入面淨係搵到馬天尼、
啲早餐穀物，同幾粒Adviprin膠囊。
我聽日會帶佢老公返嚟問話。
我想問你有冇興趣嚟聽吓。
我諗冇辦法出到錢俾你，但...
Lynn同我都會當係幫個私人忙。
你冇嘢呀？
Allison？
我... 你知唔知？
我有啲唔舒服
同埋我，我個頭好鬼痛。
喂，等陣。
你頭先話喺佢體內搵到咩？
呃，喺血入面定胃入面？
喺胃入面搵到啲穀物、啲酒、
同啲Adviprin。
Allison？
喂？
Allison？
女人：唔好意思。先生？
我需要你過嚟呢邊，先生。
唔該。啱喇。
過嚟呢邊。
佢喺後面會冇事㗎。
佢哋會好好照顧佢。
好，我而家碌呢兩張信用卡，
但如果過唔到數，我、我都唔知點
同你講，Dubois先生。
你肯定冇買保險？
肯定。Dubois先生？
Joseph Dubois先生？係？
係我。我老婆點樣？
佢醒返未？
未。呃，係。
我意思係，佢仲未醒。
但佢睇落... 冇事。
我意思係，喺所有可測量嘅方面，完全冇事。
其實，如果唔係我知得咁清楚，
我真係會話佢只係... 瞓緊覺。
雖然我哋叫唔醒佢。
但佢唔係昏迷，如果... 你睇佢嘅腦電波。
如果你睇佢嘅腦電波，佢係... 瞓緊覺。
ALLISON：Joe。
（嘆氣）對唔住。
對唔住。我真係好對唔住。
你講咩呀？
你冇嘢需要道歉。
喂，我知你唔係特登...
暈低、瞓着——
總之啱啱發生咩事都好。
Joe...
咁你發咩夢？
一定係個好勁嘅夢，係咪？
你有冇見到Jimmy Hoffa葬喺邊？
Lee Harvey Oswald有冇同你講
關於第二個槍手嘅嘢？
同我講吓。
係Obama定Hillary？
八卦嘅人好想知。
你咁嬲。點解你聽落咁嬲？
「點解？」呃，係囉...
咁，首先你啱啱嗰覺nap值$500。
同埋，哦，等陣，仲有。
呃，你嚇到我死咁滯。「點解？」
天啊。
你做咩呀？
發生咩事？
我冇發夢。
好。
喺醫院。
你問我發咩夢。
我話我冇發夢。
完全冇。
我覺得呢個就係重點。
Lee，我知而家係半夜...
喂，如果係關於我啱啱冇放返個廁所板，
唔係咩大件事。今晚得我一個喺度。
但如果咁樣可以令你收線，
我而家返去放低佢。
唔好再玩喇。我要知
Kim Furlong個老公搞成點。
嗯，同我頭先講嘅一樣。
我聽日帶佢返嚟。
好想有你喺度。
仲會申請搜查令去搜佢間屋。
睇吓搵唔搵到嗰啲毒藥。
我唔知點解頭先諗唔到。
我應該幾個鐘頭前就打俾你。
只係冇諗起。
你要睇吓床底。
睇吓床底有冇樽Adviprin。
我直覺覺得你會喺嗰度搵到毒藥。
所以等陣。你係話
床底有樽Adviprin
而毒藥喺個樽入面？
喺啲膠囊入面。
MARIE：牛。
馬，
豬，鴨。
完美。
真係完美。
呢個細路女視力完全正常。
牛、馬、豬、鴨——完美。
係20/20視力。
嗯，我、我唔明。
冇嘢需要明。
佢睇到每一隻動物，
無論大定細。
你背熟咗呢啲圖表，係咪，醫生？
我成日都聽呢啲嘢。
細路仔讀呢啲圖表。點解咁問？
嗯，我係，呃，想問，
你啱啱係咪諗緊？
我意思係，當我個女睇緊圖表嗰陣，
你係咪喺個腦入面默唸緊？
你個女視力完全正常。
我個腦入面有咩冇咩都冇關係。
而家，如果你或者你太太
好想佢戴眼鏡...
冇人好想佢戴。
我可以賣啲冇度數嘅鏡框俾你。
我只係知道我個女需要戴眼鏡。
呢次檢查到此為止。
多謝，Dubois先生。
好開心識到你，Marie。
親愛嘅？幫我做件事。
再讀一次個圖表。
嗰個圖表？係。
係咪動物？
男人：Hi，Lynn。Russell。
探員。
女士，我一收到訊息就過嚟。
Furlong先生，我知呢段時間好難捱。
我知你有好多嘢要處理同諗清楚，
但我想問你可唔可以答我
幾個問題？
聽吓你對幾件事嘅意見？
好，我、我外家啲人飛緊過嚟。
佢哋大約一個鐘零二十分鐘後降落，
但... 好，當然可以。
你知唔知有冇人可能...
可能想你老婆死？
咩話？
SCANLON：你老婆。
佢有冇仇人？
我唔明。點解你咁問我？
我老婆係死於意外。
Russell...
Kim係俾人殺嘅。
（細聲）：唔係。
（大聲）：唔係。
佢，佢絆倒跌親。
佢撞穿頭
流血死咗。
SCANLON：係，Furlong先生。
其實佢係俾人毒死。
而當毒藥令到
佢冇辦法供血去個腦，
佢就跌低撞穿頭骨。
但係佢血入面嘅毒藥
殺死佢，
唔係跌親
或者流血或者骨折。
但邊個、邊個會做呢啲嘢同埋點解？
呢個就係我哋要搵出嚟嘅嘢。
我哋有個直覺，答案可能喺
你老婆食緊嘅止痛藥入面。
我認為個樽可能碌咗去床底。
你覺得仲喺唔喺度？
冇人掂過間房。
警察叫我哋唔好郁。
我，我係話我同個管家。
咁個樽應該仲喺度？
肯定仲喺度。
我已經同法官申請咗搜查令。
一批准咗，介唔介意我派個警員過去
攞返佢？你唔使等搜查令㗎。
我意思係，如果呢度發生咗咩刑事案，
我而家就打電話返去。
我管家喺度。
叫個警員過去攞
你所需嘅嘢就得。
我話咗你知㗎。
仲有一樣嘢好有幫助，
純粹係為咗排除你嘅嫌疑，
就係我哋想攞你嘅指紋，同埋口腔DNA樣本
喺你塊面度。
好，冇問題，你要咩都得。
SCANLON：噢，仲有一件事，Furlong先生。
你太太過身嗰晚，
你話你哋兩個嗌緊交。
你想講咩？
佢想講咩？
我想講嘅係
我好欣賞你咁合作。
同埋我想講我明白
你係朋友嘅朋友，
但如果我係你... 我會今日抽啲時間
去搵個好嘅刑事律師。
以防萬一。
JOE：我同你講，
佢真係讀到個男人個腦。
佢完全知道隻動物應該係咩樣，
所以佢完全知道隻動物應該係咩樣。
個男人一離開間房，佢就乜都睇唔到。
或者我哋應該試吓第二個眼科醫生。
我唔想試第二個眼科醫生。
我負擔唔起第二個眼科醫生。
況且，我已經俾咗錢呢個眼科醫生。
佢誤診咗我個女，
我要佢搞返好。
你可唔可以提醒吓呢啲人我哋有細路？
喂？
SCANLON：你做緊咩？
我同老公坐喺床度投訴
因為啲人不分時段打嚟，就算我哋有細路都係咁話。
你做緊咩？
同女朋友坐喺酒吧
飲緊好多酒。
可唔可以問你一個問題？
好。
你見過Furlong兩次。
有冇咩印象？對佢有冇咩感覺？
我同佢一齊坐喺房。
我見到嘅同你一樣。
我聽到嘅同你一樣。點解咁問？
你關於Adviprin嘅推測係啱嘅。
我哋就係喺嗰度搵到毒藥。
我哋仲喺個樽上面
搵到Furlong嘅指紋。
個樽係佢㗎嘛。
喺佢間屋度。
而且入面每一粒藥丸
都有一個細窿，有人將毒藥注射入去
穿過膠囊外殼。
警員啱啱去咗佢屋企
準備拘捕佢。
你有冇嘢想補充？
冇，只係覺得好遺憾。
遺憾我冇幫到更多手。
遺憾我冇早啲睇出嚟。
Lynn點樣？
佢仲頂得住。
返去你老公身邊。瞓吓覺。
我聽朝打俾你。
冇事嘛？
有個女人俾人毒死咗。
原來係佢老公做嘅。
我見過個男人兩次。
我完全冇察覺到。
我諗佢曾經愛過佢。
只係令我覺得好傷心。
索償部。
唔係，呢度唔係印度。呢度係美國。
先生，有咩可以幫到你？
吓？
你係問我美國總統
係邊個？
呢個係咩嚟，考我呀？
我話咗你知我喺美國，美利堅合眾國。
喂，我唔鍾意你嘅態度。
女人：Hastings小姐？
你有冇特別原因唔接電話？
成個來電板都紅晒。
對唔住。最後嗰個打嚟嘅係個混蛋...
老實講，我有啲肚痛。
我覺得好唔舒服。
相信我，Hastings小姐，
我哋個個都覺得唔舒服。
呢度冇一個人
六歲嗰陣會夢想喺保險公司
嘅索償部接電話。
所以我哋先俾錢你。
等你可以頂住吓。
可唔可以俾我去廁所一陣？
如果你離開你個位，就唔使返嚟。
跟住佢話如果我走，
就唔使返嚟。
唔係，真係，佢就係咁講。
我喺車度。
唔係。我喺車度。
我當然冇事。
我只係食咗兩粒Adviprin。
返屋企見。
噢。
（吸氣）搞咩...？
BRIDGETTE：爸爸？
JOE：嗯？
我哋似唔似樣？
唔好笑。
一啲都唔好笑。
我意思係，如果你睇唔到電視，
我好樂意熄咗佢。
我睇到電視。
我睇到電視好清楚。
我睇電視睇得好好。
係。我估中咗。
我仲需要你幫我
搞清楚呢個眼科醫生嘅事。
喂？你係咪好快用完？
我有啲嘢要打印出嚟
用嚟同Meghan同個模型師開會。
Ariel？
喂，停車場仲有咩叫法？
呃，停車結構，公眾停車場。
英國人叫Car park。
嗯。唔。
睇嚟仲未發生。
你做緊咩？
你啱啱熄咗電腦？
點解熄電腦？
我話咗你知我要準備開會。
Ariel？！
你知我要整早餐俾啲細路。
我可能仲要送佢哋返學，
同埋，你知啦，唔知點解
我仲要準備好呢個會。
對唔住。
對唔住。係意外。
我冇聽清楚。我冇留意。
嚟。準備你個會。
我送啲女返學。
我反正都打算入市中心
去見Scanlon。
你做緊咩？冇嘢。
SCANLON：有架車衝咗落
停車場天台？
唔會。我好肯定我會聽過呢件事。
呢啲嘢一定會有人注意到。
呢啲嘢一定會喺點名嗰陣提出嚟。
好。或者仲未發生。
或者根本唔係喺鳳凰城發生。
咁就好，因為或者我哋可以阻止佢發生。
或者我哋可以發出警告。咩警告？
呢個女人喺事發前食咗Adviprin。
咁至少佢跌落行人路嗰陣
唔會頭痛。
我講真㗎！我開始覺得
呢件事同Kim Furlong個老公無關。
我覺得Adviprin有問題——
全部都有問題——我哋會見到更多呢啲情況。
如果真係咁，我哋到時會應對，
但而家，比我聰明好多嘅人
同我講嘅係
呢批Adviprin係俾人落咗毒
唔係喺生產過程，
而係之後。
或者Furlong先生唔係淨係嬲佢老婆。
或者佢同，呃...
Hastings。佢姓Hastings。
我覺得我哋要搵到佢。呢個Hastings女人。
或者佢唔鍾意佢處理佢索償嘅方式，
但我而家冇嘢可以做。
but there's nothing for me to do now.
你意思係，你唔幫我搵佢？
你啱先話我知，你唔肯定
呢個夢係邊度發生。
Allison，你知唔知
Phoenix有幾多間保險公司？
喺Arizona？喺西南部？
仲未計有幾多人姓Hastings。
好啦。我哋安排你喺其中一間會面室
有電腦、電話簿同電話。
如果有人問你做緊咩，
我哋會話你賣緊飛
俾警察舞會。
佢哋仲有冇警察舞會㗎？
考起我。
唔係，我要再約醫生。
唔係，我知佢已經睇過我個女，
但我需要佢再睇多次。
我知人哋對眼唔會一晚就變。
唔好意思，我要覆返你電話。
（嘆氣）你做緊咩？
喂。我以為你明㗎。
綠色嘅畫；黃色嘅圖表。
冷靜啲，老友。
我哋搞得掂。只係紙啫。
你去邊？
去拎黃色。你冇黃色？
呢度冇。我又唔係你肚裡條蟲，老友。
呢件事同
讀心術無關。
我同你講過黃色。
冇，你冇講過，但唔緊要。
我去拎啲。有，我講過。
同讀心術完全無關。
係關乎聆聽，而你係冇可能聽人講嘢
當你塞啲音樂入個腦。
你聽唔到。你集中唔到。
你仲睇到嘢真係奇蹟，更何況係做...
先生？你冇事嘛？
嗯，係。唔係。
嗯，你啱先俾咗個靈感我，其實。
好。你仲想我去拎黃色？
係，一定。
嗯，同埋我唔好意思大聲咗。
唔緊要。
我冇留心。
喂。又係我Joe Dubois。
嗯，聽講，而家更加需要
幫我個女約第二次睇醫生。
ALLISON：我知呢度係Fremont保險集團。
我想搵一個客戶服務代表，
一個姓Hastings嘅女人。
你哋冇呢個人？
唔好意思。
多謝。
好。
喂？
（響號）你做緊咩？
你唔會想知。
你做緊咩？
嗯，你都唔會想知，
但我都係會話你知。
我塞緊車，嗯，所以打俾老婆話
我覺得你應該要停低
你做緊嘅嘢，去接啲仔女放學。
哦，Joe，我諗我唔得。
我喺字母堆入面搵針，
我先去到F咋。
我唔知點同你講，親愛嘅。
冇得商量。
我完全停咗。
我15分鐘郁都冇郁過。唔好意思。
哦，我仲約咗Marie
聽日去睇眼科醫生。
咁就好啦。
你郁未？
話我知你郁緊。
我冇郁，Allison，而且我都唔會郁。
根據電台講，
我會塞喺呢個亂局幾個鐘。
我唔係好明，但佢哋話
有架車由停車場頂層
跌落行人路。
好似五、六層樓咁高，佢哋話
覺得可能有人喺車入面。
懷疑受污染嘅Adviprin導致
Marjorie Hastings死亡，佢係司機
呢架車跌落七層樓
到下面行人路。
你掉咗我哋嗰啲，係嘛？
另外，全州收到報告
多達三宗死亡
初步同受污染Adviprin有關。
與此同時，隨住受污染藥物恐慌擴大，
今日下午喺Phoenix法院
感受到影響，
代理地區檢察官Van Dyke舉行記者會
3點後冇耐。
我相信各位都知道，
我哋收到全州多份報告
關於死亡事件
由摻假Adviprin膠囊引起。
鑑於最近嘅發展，
我嘅辦公室已安排即時釋放
Russell Furlong先生，
佢直到今日下午仍被懷疑謀殺
同佢太太死亡有關。
我哋嘅調查...
你見過佢，係嘛？
你覺得佢而家諗緊咩？
...同製造商...
我意思係，佢冇咗太太，
然後坐咗一日半監。
我諗都唔敢諗。
佢哋吵過交。
唔好意思？
佢死嗰晚佢哋吵過交。
關於佢要去嘅出差。
我哋去見佢嗰陣，
佢第一件事就同我哋講呢樣。
嗰陣我冇咁上心，
但...而家...
你知啦，今晚...
一個人喺間屋度。
我賭佢一定好後悔嗰場交。
女人：到你啦。
嗯？到我？
天啊。呢杯係咩酒？
我哋飲咗幾多杯？
男人：冇用㗎。
到你啦。
嚟啦。我講咗我個妹嘅事。
到你啦。
女人：喂，Brown Eyes，我哋喺度
至少仲有四個鐘。
你唔會走得甩㗎。
我知，我知。
男人2：冇人知你個名，老友。
冇人知任何人個名，咁有咩問題？
冇問題。只係...
好啦。好啦，咁樣。
每晚，喺我瞓著之前，
我會諗起我太太...
死咗。
你咩意思？
我意思係，死咗。
好耐一段時間，我會諗佢得病——
你知啦，癌症之類，但，嗯，最近...
係我。
我殺佢。
唔好意思要你咁早做呢樣，
但我要返去我度，
接Lynn去葬禮。
幫我同個開心鰥夫打聲招呼。
我尋晚大部分時間同佢一齊。
你講緊咩？
我發夢見到佢講緊Kim。
講佢點樣想佢死。
同邊個講？
我唔知。
幾時發生？
我唔知。
邊度發生？
你知啦，講到我哋嘅另一半，
有好多人都，
特別係好多結咗婚嘅人，
會講啲唔係真心嘅說話。
我會記得同你嘅另一半講。
Allison，我哋有五宗死亡
同呢隻Adviprin有關。
你想話我知
你覺得Furlong殺晒佢哋？
我唔知。可能啦。咁樣講唔通。
佢點樣做到？
你話有嘢注入膠囊。
肌肉鬆弛劑。
佢可以落喺多過一支樽，
多過一個人。
你殺五個人嚟掩飾
你其實只係想殺一個人。
唔好意思。我唔信。
又見面啦，Dubois先生。
話我知係細Marie嘅孖生姊妹。
啊，冇咁好彩。
Dubois先生，我保證，
你個女上次嚟
已經做咗全面檢查。
嗯。你有冇聽過我太太，Allison Dubois？
舊年報紙
有好多關於佢嘅嘢。
冇？嗯，呃...
佢喺地區檢察官辦公室做過。
She worked for the district attorney's office,
嗯，佢好，好...
佢好敏感，直覺好強。
唔知你信唔信呢啲嘢。
你知啦——同死人傾偈、發夢見到未來、
讀心術？
我完全唔明你想講乜。
醫生，你鍾唔鍾意音樂？
你鍾意邊種音樂？
其實呢個係我大女，所以...
你鍾唔鍾意音樂劇，好似《仙樂飄飄處處聞》？
嚟，陪我聽下。聽一分鐘就得。
好，乖女...
唔係，唔係，唔係。
唔好，我唔想你睇我指住邊行字。
我唔想你諗
我喺嗰邊指住邊行字。
我只係想你聽 Julie Andrews 唱歌
同埋睇住 Marie。
好，乖女。可唔可以話畀我聽呢行字寫乜？
畀個提示我啦，爸爸。
哎呀...
睇你笑到見牙唔見眼。
未見過有人發現自己個女有散光
會咁開心。
你係妒忌咋。
哦，係咩？冇錯。
因為我遇到問題，諗到點解決。
而家同你嘅 Mack Daddy 講你有乜問題。
等我睇下可唔可以令你笑返，好唔好？
「Mack Daddy」？嗯哼。
天啊，你咁得戚真係好乞人憎。
哦，係咩？呢個係細數
換嚟同我一齊嘅刺激感。
嚟啦，我喺呢度都聽到
你個腦喺度轉。
嚟啦。話畀我聽發生咩事。做乜？
Furlong 殺咗佢老婆。
佢殺咗 Lynn 嘅朋友。
我... 我肯定。
我知你肯定，
但事實係你冇證據。
所以我覺得你要對呢個制度
有信心。
佢哋最終會睇到你見到嘅嘢，
最終會捉到佢。
「制度」？嗯哼。
「佢同邊個講嘢？」
「呢件事幾時發生？」
「喺邊度發生？」
嗯哼。
冷靜啲。我哋要休息下。
呼。
「冷靜啲」？嗯哼。
「我哋要休息下」？
你就得呢啲嘢，Mack Daddy？
哦，你想要我最好嘅嘢？
咁就唔好開空頭支票，Mack Daddy。
（笑）哦，唔係，唔係...
唔好開張兌現唔到嘅支票，Mack Daddy。
FURLONG： 睇吓嗰啲人，喺度瞓覺。
佢哋點做到㗎？
我做唔到。
男人： 佢哋仲話至少一個鐘。
佢哋過去三個鐘都係咁講。
女人： 你聽到我講乜未？
你哋有冇人聽到我講乜？
我哋聽到。我哋全部聽到：
我老婆、佢老婆、
你老公、呢條友嘅阿媽、
你嘅生意夥伴。
你有乜好橋？
佢哋一齊搭飛機墜機？
我意思係，我哋點樣做到？
男人2： 我係化學家。
你記唔記得炭疽？
911之後？用炭疽點睇？
哦，係。絕對得。炭疽。
我屋企車房有啲。
你知唔知呢個對話有咩問題？
我話畀你聽呢個對話有咩問題。
你哋全部癲咗。
你哋全部癲咗，
而我越聽越清醒。
喂，親愛嘅。
唔係，我仲喺度。
男人2： 喂，有冇人記得五年前定十年前
嗰單阿士匹靈事件？
有人喺膠囊落毒嗰單？
（嘆氣）所以你而家話畀我聽
每個死者都係俾身邊嘅人殺？
係，但佢哋全部夾埋一齊做。
你點知？因為你...
偷聽到呢個對話？
點解你咁堅持反對？
點解你咁抗拒呢個諗法？
我唔蠢㗎，Allison。
我哋全部都經歷過呢啲嘢。
我哋一搵到五個死者
就即刻查佢哋之間有冇關連，
佢哋屋企人之間有冇關連。
佢哋住喺成個州唔同地方。
佢哋完全冇共同點。
冇人試過共用
一個電話對話或者電郵。
我唔信。咁就唔好彩喇，
因為我五分鐘後要去法庭作證，
冇時間喺度同你拗。
但點解唔問我哋嘅好朋友 Russell Furlong 本人？
你講乜嘢？
佢個半鐘後會落嚟。
了解返佢老婆死嘅所有嘢。
工廠嘅調查、
同不滿員工嘅訪問。
Van Dyke 想我哋好好招呼佢，
盡全力，等佢可能、
或者唔會因為上星期鎖佢
而告個城市。
歡迎你坐低聽。
我樂意。
所以而家我哋主要集中...
點樣喺製造過程中
可以摻雜雜質，
即使有我頭先講嘅
所有安全措施。
加上員工訪問同深入背景調查，
我相信我哋好快會搵到啲嘢。
好。明白。
聽落你做得啱晒。
即係五個警察部門，加 FBI，
加 FDA？
嗯。
我同意，探員。我... 我相信
我哋好快會搵到啲嘢。
多謝你嘅信任，Furlong 先生。
嗯，係。其實... 仲有一件事。
Dubois 太太
想問你一個快問題。
當然。當然，幫到手我一定幫。
Furlong 先生，你認唔認得呢啲人？
哦... 天啊。
係，當然認得。
我喺報紙同電視見過佢哋嘅相。
呢啲... 呢啲係另外四個
同 Kim 一樣死法嘅人。
你有冇見過佢哋任何一個？
喺佢哋死之前？
天啊。唔係，我唔知。點解咁問？
親戚呢？你有冇可能見過
其中一個死者嘅親戚？
佢老公或者佢個仔？
Allison...
佢老婆？佢生意夥伴？
呢度發生緊咩事？
我開始覺得自己又變返疑犯，探員。
我向你保證，Furlong 先生，鳳凰城
唔會當你係疑犯...
唔好意思。我未聽到你嘅答案。
Allison... 答案係冇。
據我所知，
我從未見過你講嘅呢啲人。
我連佢哋個名都唔知。
但我知你個名。
我知你係邊個，知你做乜，
我好開心你跟呢單案。
我想你搵出殺我老婆嘅兇手。
但如果你話畀自己聽
係我...
（聲音哽咽）或者我可能有關，
我請你，望住我對眼，
讀我個心，
做你平時做嘅嘢，
等我哋快啲搞清楚，
集中精神
搵出真正做呢件事嘅仆街。
SCANLON： Allison，搞掂未？
嗯...（嘆氣）
多謝你，Furlong 先生。
我哋多謝你...
對我哋嘅信任。
ALLISON： 視野有好多種形式。
有眼睛畀我哋嘅視野。
JOE：哈哈！（歡呼）
好靚！你好靚！
你好靚。
你睇落好大個。
有智慧畀我哋嘅視野。
公共電話？好，我諗唔到。
我完全唔知係咩意思。
咁我哋兩個都唔知。
我愛你。
（低聲）我愛你。
ALLISON： 仲有另一種視野，
嚟自感覺、夢境。
女人（廣播）：各位先生女士，
多謝你哋嘅耐心等候。
呢個時候，TransCoast Airways好高興宣佈
JFK機場終於清理好一條跑道
今晚會恢復航班服務
所以而家我哋開始登機
前往亞利桑那州鳳凰城嘅414號航班
男：所以上到飛機之後
唔可以有對話
連打招呼都唔得
好。係。
你明點做㗎，係咪？
冇電郵，冇手機
你講緊乜嘢？
冇人知道對方個名
女：我下星期二會經紐約返嚟
呢個係呢度休息室出面
嘅公共電話號碼
我會喺嗰度由7點到7點20分
邊個想繼續呢件事
就喺你嗰度搵個公共電話
打呢個號碼
呢件事真係癲㗎，你知唔知？
如果我改變主意呢？
如果有人改變主意呢？
男2：唔好打嚟
旅途愉快
女：係。旅途愉快
男：係囉。好多嘢要諗
想聽個有趣嘅巧合嗎，Furlong先生？
上年1月16號
東北部有場暴風雪
一班由紐約去鳳凰城嘅航班
延誤咗超過14個鐘
你嗰陣喺嗰班機度，係咪？
可能係掛
佢老公都喺度
佢老婆都喺度
佢個仔都喺度
佢生意夥伴都喺度
好。咁證明咗啲乜？
暫時...乜都證明唔到
但係你哋有五個人
我哋知道晒所有名，就算你哋唔知
你哋其中一個會露出馬腳
其中一個會頂唔順
我哋會睇住你哋露出馬腳嗰一刻
ALLISON：仲有一種視野
係嚟自耐性同堅持
我哋點睇呢個偷窺狂？
夜晚嘅偷窺者...
佢嘅眼睛喺度搵人露出馬腳
搵人頂唔順
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
同TOYOTA贊助。邁步向前。